1 00:00:02,000 --> 00:00:04,680 МУЗИКА: Момче от 20-ти век от T.Rex 2 00:00:11,480 --> 00:00:14,280 3 00:00:18,440 --> 00:00:20,400 4 00:00:20,400 --> 00:00:22,120 5 00:00:22,120 --> 00:00:27,520 рокендрол... 6 00:00:27,520 --> 00:00:28,960 ГУМИ СКРИЧАТ 7 00:00:28,960 --> 00:00:30,680 ТЯ ИЗПЪХВА 8 00:00:32,880 --> 00:00:34,000 Опа! 9 00:00:39,200 --> 00:00:42,040 Зарежда като овен 10 00:00:42,040 --> 00:00:43,920 11 00:00:43,920 --> 00:00:48,680 12 00:00:48,680 --> 00:00:50,280 13 00:00:52,640 --> 00:00:56,640 Ти беше предназначен за мен, да... 14 00:01:06,720 --> 00:01:09,880 - О, изглежда добре, Дейв. - Без грижи. 15 00:01:09,880 --> 00:01:12,480 ЦЪРКОВНА КАМБАНА ЗВИЯ 16 00:01:32,880 --> 00:01:36,120 {\an8}МУЗИКА: Young Hearts Run Free от Candi Staton 17 00:01:42,240 --> 00:01:44,360 18 00:01:44,360 --> 00:01:46,520 19 00:01:46,520 --> 00:01:49,920 изгубена и самотна съпруга. 20 00:01:49,920 --> 00:01:52,520 О, това е просто перфектно, нали? 21 00:01:52,520 --> 00:01:55,440 Знаете кога агентът по имоти разведе ме наоколо, тя каза, 22 00:01:55,440 --> 00:01:58,880 „Много съжалявам, ще имаш да изкормиш мястото. 23 00:01:58,880 --> 00:02:00,880 „Не е пипано от 70-те години насам. 24 00:02:00,880 --> 00:02:03,200 Казах: „Шегуваш ли се, любов? Идеално е." 25 00:02:03,200 --> 00:02:05,240 Това е като капсула на времето. 26 00:02:05,240 --> 00:02:09,000 Просто има време да ме вземеш късметлия, съставете преди да отворим. 27 00:02:09,000 --> 00:02:11,280 МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ПО РАДИОТО 28 00:02:11,280 --> 00:02:12,640 какво е това 29 00:02:15,600 --> 00:02:18,040 Избягах в Лондон когато бях тийнейджър. 30 00:02:18,040 --> 00:02:21,960 Започнах да се занимавам с фризьорство и бях работи във всички салони от висок клас. 31 00:02:21,960 --> 00:02:24,760 Всички топ хора идваха. 32 00:02:24,760 --> 00:02:27,520 Познавах ги всички и те ме познаваха. Беше прекрасно. 33 00:02:27,520 --> 00:02:30,080 И когато са имали уизър и аз метях след това, 34 00:02:30,080 --> 00:02:31,880 Бих запазил брава. 35 00:02:33,560 --> 00:02:35,280 Род Стюарт. 36 00:02:36,320 --> 00:02:38,240 Дейвид Касиди, виж. 37 00:02:38,240 --> 00:02:41,720 Джордж Бест. Толкова черно, че е почти наситено синьо. 38 00:02:41,720 --> 00:02:43,120 Ноди Холдър. 39 00:02:43,120 --> 00:02:44,760 Блонди. 40 00:02:44,760 --> 00:02:46,720 Това е The Goodies. 41 00:02:46,720 --> 00:02:48,480 Кейт Буш. 42 00:02:48,480 --> 00:02:49,960 Самият Паркинсон. 43 00:02:51,240 --> 00:02:53,440 Ах, Дона Съмър. 44 00:02:53,440 --> 00:02:56,280 Това е клип на брадата на Бьорн от АББА. 45 00:02:56,280 --> 00:03:00,600 И моята награда - откъс от скъпия Дейвид. 46 00:03:00,600 --> 00:03:02,240 Боуи. 47 00:03:02,240 --> 00:03:03,680 От дните на Зиги. 48 00:03:03,680 --> 00:03:07,440 Съжалявам, просто е така осем десети от перпендикуляра 49 00:03:07,440 --> 00:03:10,480 и сантиметър извън вертикала, така че... 50 00:03:10,480 --> 00:03:12,040 - ..мога ли? - да 51 00:03:17,280 --> 00:03:18,720 Толкова вълнуващо. 52 00:03:18,720 --> 00:03:21,040 Изследвах 70-те години откакто получих работата. 53 00:03:21,040 --> 00:03:23,120 Обичам да съм задълбочен. 54 00:03:23,120 --> 00:03:25,000 Забелязах това на вашето интервю. 55 00:03:25,000 --> 00:03:29,280 Затова ли получих работата? О, хей, харесвам тази музика. 56 00:03:29,280 --> 00:03:31,840 CHUCKLES: Ето защо получихте работата. 57 00:03:31,840 --> 00:03:33,520 - Хайде, дайте ни да се завъртим. - О...! 58 00:03:36,880 --> 00:03:38,720 О, не! 59 00:03:39,760 --> 00:03:42,280 изчезвай! 60 00:03:42,280 --> 00:03:44,280 давай 61 00:03:44,280 --> 00:03:46,760 Бъди... изчезнал! 62 00:03:46,760 --> 00:03:48,080 Скоут! 63 00:03:49,440 --> 00:03:51,280 Ужасна жена. 64 00:03:52,760 --> 00:03:54,520 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 65 00:03:57,360 --> 00:03:58,400 Внимавай! 66 00:04:00,200 --> 00:04:02,400 Да, основно са боклуци. 67 00:04:02,400 --> 00:04:05,480 Изкормвам мястото, да. 68 00:04:05,480 --> 00:04:09,000 Имайки право добро изчистване, и има едно или две неща 69 00:04:09,000 --> 00:04:11,960 може да искате да предадете своя опитно око. 70 00:04:11,960 --> 00:04:14,920 - ШЕПНЕ: - Г-н Тери, имам час за фризьор. 71 00:04:14,920 --> 00:04:16,600 - Какво? - Среща за коса! 72 00:04:16,600 --> 00:04:18,240 Шшш! 73 00:04:18,240 --> 00:04:19,800 Съжалявам, Рейс. 74 00:04:19,800 --> 00:04:21,360 Е, ако трябва да бъда честен, Терънс, 75 00:04:21,360 --> 00:04:23,600 Не предполагам да има много за мен. 76 00:04:23,600 --> 00:04:27,240 И честно казано, не ми харесва пътуване засега. 77 00:04:27,240 --> 00:04:30,560 хей Не бързай, има няколко неща за избор. 78 00:04:30,560 --> 00:04:33,040 'Е, нека погледна. 79 00:04:33,040 --> 00:04:34,560 Хубав свещник, 80 00:04:34,560 --> 00:04:36,000 държач за подправки, 81 00:04:36,000 --> 00:04:38,560 антична чаша и чинийка. 82 00:04:38,560 --> 00:04:40,120 Една секунда, молете се. 83 00:04:40,120 --> 00:04:42,560 Моля, опишете. 84 00:04:42,560 --> 00:04:45,240 Е, това е... 85 00:04:45,240 --> 00:04:46,840 Изчакайте там, нека да направя снимка. 86 00:04:47,840 --> 00:04:49,520 почакай Нека малко светлина. 87 00:04:56,240 --> 00:04:57,960 Две секунди, Рейс. 88 00:05:07,640 --> 00:05:09,720 СЪОБЩЕНИЕТО ВИЕ 89 00:05:09,720 --> 00:05:12,440 ПИНГОВЕ ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 90 00:05:12,440 --> 00:05:14,400 Получихте ли снимката? 91 00:05:14,400 --> 00:05:17,640 Да, да, разбрах всичко. 92 00:05:17,640 --> 00:05:18,720 идвам. 93 00:05:20,040 --> 00:05:21,200 Пазете го безопасно. 94 00:05:21,200 --> 00:05:23,280 ОБАЖДАНЕТО СЕ ПРЕКЪСВА 95 00:05:23,280 --> 00:05:25,480 Резултат! 96 00:05:25,480 --> 00:05:27,200 ТОЙ си тананика 97 00:05:27,200 --> 00:05:31,080 Г-н Тери, съгласихме се ако работих до късно снощи, 98 00:05:31,080 --> 00:05:33,000 Днес мога да имам няколко часа почивка. 99 00:05:33,000 --> 00:05:36,800 - вече закъснях... и ако изпусна този автобус... - Да! да 100 00:05:36,800 --> 00:05:38,280 Върви тогава, тръгвай. 101 00:05:38,280 --> 00:05:41,880 Ти каза, че ще опиташ и ще сортираш нещо за благотворителния магазин. 102 00:05:41,880 --> 00:05:44,640 Вече дарих нещата на моя Франк, след като той... 103 00:05:44,640 --> 00:05:46,160 О, да, да. 104 00:05:46,160 --> 00:05:48,320 О, просто вземете тази кутия с глупости. 105 00:05:48,320 --> 00:05:51,360 Така или иначе отива в скипа. Раздвижи се! 106 00:05:51,360 --> 00:05:53,360 И се връщай веднага! 107 00:05:59,320 --> 00:06:01,200 Цъфтящо, какво бързане. 108 00:06:03,440 --> 00:06:06,000 КАМБАНИЯ НА ЦЪРКВА 109 00:06:10,360 --> 00:06:12,040 ЗВЪНЕЦ 110 00:06:12,040 --> 00:06:13,800 Съжалявам, че закъснях толкова. 111 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 съжалявам толкова съжалявам 112 00:06:15,880 --> 00:06:19,520 - Мога ли да оставя това тук? - Разбира се, че можеш. 113 00:06:19,520 --> 00:06:21,960 Трябва да го сваля благотворителният магазин. 114 00:06:21,960 --> 00:06:25,600 След това, направо в автобуса и обратно на работа. 115 00:06:25,600 --> 00:06:27,200 съжалявам 116 00:06:27,200 --> 00:06:30,720 Тази картина е малко около 1970 г., нали? 117 00:06:30,720 --> 00:06:34,040 О, вземи го, ако искаш. Беше предназначено за прескачане. 118 00:06:34,040 --> 00:06:38,000 Просто не ме питай накъде нагоре върви. 119 00:06:38,000 --> 00:06:41,200 Тя се бори за близалка, бедна любов. 120 00:06:41,200 --> 00:06:43,840 Ооо! 25% отстъпка. 121 00:06:43,840 --> 00:06:45,520 Добре дошли е това. 122 00:06:45,520 --> 00:06:48,640 - Как разбра? - Аз съм фризьор. Прочети изрезката, хлапе. 123 00:06:48,640 --> 00:06:52,160 - Какво? - Тя е Мът и Джеф и в лявото си ухо. 124 00:06:52,160 --> 00:06:53,840 Вие сте първият ни клиент. 125 00:06:53,840 --> 00:06:56,800 - Извинявай, любов? - Вие сте първият ни клиент. 126 00:06:56,800 --> 00:07:00,960 О, извинявай, любов, малко ми е трудно слух в тази мигаща страна. 127 00:07:00,960 --> 00:07:03,520 - Съжалявам. - Косата й е винаги прибрана назад над лявото ухо. 128 00:07:03,520 --> 00:07:05,760 Можете да видите постоянното извиване. 129 00:07:07,840 --> 00:07:09,480 Между другото, аз съм Вал. 130 00:07:09,480 --> 00:07:11,520 Валери Стромболи, нали? 131 00:07:11,520 --> 00:07:15,520 Така е, любов. Там виси една приказка. 132 00:07:15,520 --> 00:07:17,880 Помня, че за първи път рязах тук като момиче. 133 00:07:17,880 --> 00:07:19,800 Майка ме доведе. 134 00:07:19,800 --> 00:07:21,800 Абсолютно същото е. 135 00:07:21,800 --> 00:07:24,600 Всъщност мисля, че точно тази песен играеше. 136 00:07:24,600 --> 00:07:27,640 - О, прекрасно е, нали? - Клеъри е новопокръстена! 137 00:07:27,640 --> 00:07:30,760 Така че, моля, седнете в сър Swivel. 138 00:07:35,600 --> 00:07:37,720 ТЯ ИЗПЪХВА 139 00:07:35,600 --> 00:07:37,720 добре ли си 140 00:07:37,720 --> 00:07:40,560 Никога не се гледам в огледалото за повече от секунда или две напоследък. 141 00:07:41,720 --> 00:07:44,120 Вижте съжаляващото, съжаляващото състояние от мен. 142 00:07:45,960 --> 00:07:47,880 Сигурен ли си, че всичко е наред? 143 00:07:47,880 --> 00:07:50,480 Може ли да ви донеса чай? Или кафе? 144 00:07:52,080 --> 00:07:53,960 Откакто моят Франк си отиде... 145 00:07:56,200 --> 00:07:58,400 ..оставих се. 146 00:07:58,400 --> 00:08:01,480 ТЯ ХЛИПА 147 00:07:58,400 --> 00:08:01,480 Хей, вече си с нас. 148 00:08:01,480 --> 00:08:04,200 Остави се в ръцете ми. 149 00:08:04,200 --> 00:08:05,600 ЗВЪНЧЕНЕ НА ЗВЪНЧЕТА 150 00:08:08,760 --> 00:08:10,720 Тук съм за срещата си. 151 00:08:10,720 --> 00:08:13,560 Съжалявам, в... В колко часа беше? 152 00:08:13,560 --> 00:08:16,560 - Сега. - Сега. 153 00:08:16,560 --> 00:08:18,400 Нямам нищо в моята книга, страхувам се 154 00:08:18,400 --> 00:08:21,960 Всеки трети месец, Имам го по това време на тази дата. 155 00:08:21,960 --> 00:08:24,520 Съжалявам, на последния собственик продадено, любов. 156 00:08:24,520 --> 00:08:27,040 - Но няма проблем, ако можете да изчакате. - Не! 157 00:08:33,240 --> 00:08:34,880 О, скъпи! 158 00:08:34,880 --> 00:08:37,440 Не й давай нищо на ум. Това е мис Пру. 159 00:08:37,440 --> 00:08:39,520 Няма нужда да обяснявам. 160 00:08:39,520 --> 00:08:42,200 Тези с прави ресни, които отиват thataway винаги са такива. 161 00:08:42,200 --> 00:08:44,520 - Какво имаш предвид? - Нямат търпение. 162 00:08:44,520 --> 00:08:46,280 Тя се движи из града така. 163 00:08:46,280 --> 00:08:49,200 Това е боб. Викат я Г-ца Пру Никога на опашка. 164 00:08:49,200 --> 00:08:51,240 Да, тя живее сама, 165 00:08:51,240 --> 00:08:53,600 тя беше учителска професия, вероятно, 166 00:08:53,600 --> 00:08:56,200 и не е популярна сред никого. 167 00:08:56,200 --> 00:08:58,080 да Как разбрахте? 168 00:08:58,080 --> 00:09:00,640 О, тя е като Фризьорският салон Холмс. 169 00:09:00,640 --> 00:09:02,240 Елементарно, скъпа моя Клеъри. 170 00:09:03,600 --> 00:09:06,680 Имам всичко мигащо там, добре, 171 00:09:06,680 --> 00:09:11,440 освен че тя няма време за никого освен нейното кученце. 172 00:09:11,440 --> 00:09:13,760 И дори тя не я понася! 173 00:09:13,760 --> 00:09:15,480 Мома на енорията? 174 00:09:15,480 --> 00:09:16,680 О, не съвсем. 175 00:09:16,680 --> 00:09:19,680 Мога да ти кажа няколко неща за стария Пру 176 00:09:19,680 --> 00:09:23,240 и определен джентълмен търговец на антики. 177 00:09:23,240 --> 00:09:25,560 Ооо! Ханки панки? 178 00:09:26,920 --> 00:09:29,720 Е, нека просто кажем 179 00:09:29,720 --> 00:09:32,680 тайни разговори в затъмнени ъгли. 180 00:09:35,840 --> 00:09:37,400 Ох, съжалявам. 181 00:09:37,400 --> 00:09:38,920 много съжалявам 182 00:09:38,920 --> 00:09:43,160 Не мога да се примиря, докато не го получа тази кутия в благотворителния магазин 183 00:09:43,160 --> 00:09:44,920 и обратно на работа. 184 00:09:44,920 --> 00:09:48,720 - Не се тревожи за това, Ще го скъсам в почивката си. - Ооо! 185 00:09:48,720 --> 00:09:49,760 благодаря 186 00:09:54,840 --> 00:09:56,160 Тя не мърда! 187 00:09:57,840 --> 00:10:00,200 Ооо! Тя е страшна, тя. 188 00:10:00,200 --> 00:10:02,320 Позволете ми да си сложа луда лоша физиономия. 189 00:10:09,120 --> 00:10:10,920 Още не! 190 00:10:10,920 --> 00:10:14,480 Това е на табелата! 191 00:10:22,560 --> 00:10:23,720 Никога не се проваля. 192 00:10:23,720 --> 00:10:25,200 ТЯ СЕ ХИКА 193 00:10:25,200 --> 00:10:26,640 О, има още един. 194 00:10:26,640 --> 00:10:27,840 о! 195 00:10:29,280 --> 00:10:31,040 не.... 196 00:10:32,040 --> 00:10:34,560 Боже мой! Това е тя, това е тя! 197 00:10:35,720 --> 00:10:38,920 Това си ти, новият фризьор в града. 198 00:10:38,920 --> 00:10:41,200 Не трябва да влизаш заради продажбата. 199 00:10:41,200 --> 00:10:43,680 - О - Ама прокълни го настрани. Влизай. Влизай! 200 00:10:43,680 --> 00:10:46,160 - Просто донесох кутия... - Остави кутията там. 201 00:10:46,160 --> 00:10:48,680 - Та, гълъбче. - благодаря И ще имате ли нещо против... 202 00:10:48,680 --> 00:10:51,080 - О, какви са тези листовки? - Ами нали знаеш. 203 00:10:51,080 --> 00:10:56,080 Добре дошли до Хародс на ръчните неща, 204 00:10:56,080 --> 00:10:58,640 както е известно! 205 00:10:56,080 --> 00:10:58,640 ТОЙ СЕ СМЕЕ 206 00:10:58,640 --> 00:11:00,880 Ето, да вземем тези поставени продукти. 207 00:11:00,880 --> 00:11:03,520 Ооо! 25% отстъпка. 208 00:11:03,520 --> 00:11:05,960 - Вземи това, Доби. - О, ще взема малко от това. 209 00:11:05,960 --> 00:11:07,440 ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ 210 00:11:07,440 --> 00:11:08,720 Какво те доведе тук, скъпа? 211 00:11:08,720 --> 00:11:13,080 О, мое собствено място, някъде тихо, правя това, което най-много обичам. 212 00:11:13,080 --> 00:11:15,240 - Ами ти? - Същото. Samesies. 213 00:11:15,240 --> 00:11:16,920 Танцувах навсякъде - 214 00:11:16,920 --> 00:11:19,840 кабарета, казина, круизи - 215 00:11:19,840 --> 00:11:22,600 докато сухожилията ми изкрещяха за милост. 216 00:11:22,600 --> 00:11:26,080 И намирам, че се обаждам тук, сред отхвърлените. 217 00:11:26,080 --> 00:11:28,520 - О! - Не го насърчавай. 218 00:11:28,520 --> 00:11:32,560 Той ще разкаже историята си чрез средства на интерпретативен танц за минута. 219 00:11:33,920 --> 00:11:35,560 от къде идваш 220 00:11:35,560 --> 00:11:37,360 Работих в Лондон по-голямата част от кариерата си. 221 00:11:37,360 --> 00:11:39,960 о! Усетих вкуса на t'smoke и всичко. 222 00:11:39,960 --> 00:11:42,640 - Драг преглед от Пикадили. - О! 223 00:11:42,640 --> 00:11:45,160 224 00:11:45,160 --> 00:11:47,720 225 00:11:47,720 --> 00:11:50,560 226 00:11:50,560 --> 00:11:55,080 И ДВАМАТА ПЕЯТ: едно нещо, което е ново. 227 00:11:55,080 --> 00:11:57,000 Имахме Дани Ла Рю в нашия магазин веднъж. 228 00:11:57,000 --> 00:11:59,200 Не ми казвай, работеше ли? при Сасун, 229 00:11:59,200 --> 00:12:01,840 и Леонард от Мейфеър, толкова много? 230 00:12:01,840 --> 00:12:03,600 да 231 00:12:03,600 --> 00:12:05,320 Бъди неподвижен, мое туптящо сърце. 232 00:12:05,320 --> 00:12:06,960 Това трябва да е било прекрасно. 233 00:12:08,080 --> 00:12:10,760 Ето ви, запознайте се с тълпата. 234 00:12:10,760 --> 00:12:12,440 - Lonnie. - Лили. 235 00:12:12,440 --> 00:12:17,080 И относно гладенето и цените и всичко останало имаме... 236 00:12:17,080 --> 00:12:19,520 Доби! 237 00:12:17,080 --> 00:12:19,520 СМЕЯТ СЕ 238 00:12:19,520 --> 00:12:22,080 Нашият велик петък. Тя прави много. 239 00:12:22,080 --> 00:12:25,560 О, и за сортирането и мрачно сумтене, 240 00:12:25,560 --> 00:12:27,680 имаме The Bad Lads отзад. 241 00:12:27,680 --> 00:12:29,920 - ШЕПНЕ: - Обществено полезен труд. - Добре, правилно, правилно, правилно. 242 00:12:29,920 --> 00:12:30,960 Момчета! 243 00:12:32,520 --> 00:12:34,840 - И ДВАМАТА: - Ей горе. 244 00:12:34,840 --> 00:12:39,040 Те няма да изискват вашите 25% отстъпка, както може би сте забелязали. 245 00:12:39,040 --> 00:12:40,840 Добре, че дойде когато си дошъл. 246 00:12:40,840 --> 00:12:42,680 На път сме да спуснем подвижния мост. 247 00:12:42,680 --> 00:12:44,200 - Бог да ни пази. - Ммм! 248 00:12:44,200 --> 00:12:46,320 Хващайте се за всичко това не е заковано. 249 00:12:46,320 --> 00:12:49,320 - Бинго доберът на Доби отиде последния път, нали, любов? - да 250 00:12:49,320 --> 00:12:51,480 Ето, ще загубите този и всичко. 251 00:12:51,480 --> 00:12:53,280 Парафирано и всичко. 252 00:12:54,520 --> 00:12:55,920 Аз късметлия dobber. 253 00:12:55,920 --> 00:13:01,080 Бингото на Доби. Не отива никъде без нея dobber, нали, гълъбче? 254 00:13:01,080 --> 00:13:03,240 о! ха-ха! 255 00:13:03,240 --> 00:13:05,000 нахален! 256 00:13:05,000 --> 00:13:07,080 Имах червило в този цвят през 72-ра. 257 00:13:07,080 --> 00:13:09,800 СМЕЯТ СЕ 258 00:13:09,800 --> 00:13:12,880 Бог да ни обича, каква бъркотия! 259 00:13:12,880 --> 00:13:14,440 Скъпи, о, скъпи. 260 00:13:14,440 --> 00:13:15,880 Теранс! 261 00:13:15,880 --> 00:13:18,640 Добре, Рейс? хей да 262 00:13:18,640 --> 00:13:22,480 Добре, да. Просто изчетквам прахта и миналото. 263 00:13:22,480 --> 00:13:24,200 Прекалено много спомени, разбирате ли. 264 00:13:24,200 --> 00:13:27,120 Спомням си това заведение в разцвета си. 265 00:13:27,120 --> 00:13:28,680 Обзалагам се, че го правиш! 266 00:13:28,680 --> 00:13:30,880 Последният собственик току що излетя. 267 00:13:30,880 --> 00:13:32,360 Получих го като работа. 268 00:13:32,360 --> 00:13:35,360 - О, да? - Толкова много боклуци. 269 00:13:35,360 --> 00:13:36,880 Хей, нека ти покажа тази чаена чаша. 270 00:13:36,880 --> 00:13:38,400 О, да, да, да! 271 00:13:42,400 --> 00:13:43,720 о! 272 00:13:43,720 --> 00:13:45,400 О, чакай. 273 00:13:45,400 --> 00:13:47,720 Daft mare взе грешната кутия. 274 00:13:47,720 --> 00:13:52,280 Добре, преди да продължим, това определено беше? 275 00:13:53,480 --> 00:13:56,080 - Разбира се, че беше кърваво! - Добре, съжалявам, къде е? 276 00:13:56,080 --> 00:13:57,800 Благотворителният магазин. 277 00:13:57,800 --> 00:14:01,480 Разбирате, че струваше 35 поне? 278 00:14:01,480 --> 00:14:02,760 О, страхотно! 279 00:14:02,760 --> 00:14:04,680 Това са 35 лири надолу по Swanee. 280 00:14:04,680 --> 00:14:06,000 не 281 00:14:06,000 --> 00:14:07,800 35 000! 282 00:14:09,600 --> 00:14:11,200 Съжалявам, че закъснях. 283 00:14:14,240 --> 00:14:15,920 Харесваш ли моята коса? 284 00:14:18,760 --> 00:14:20,120 какво? 285 00:14:21,800 --> 00:14:22,960 тук! 286 00:14:25,840 --> 00:14:28,160 - Какво теглене. - Знам. 287 00:14:28,160 --> 00:14:30,880 Беше като Raiders of the Lost Ark, въпреки че се измъкнах с мъка. 288 00:14:30,880 --> 00:14:33,200 - Какво? - Зарядът на цунамито четири за две. 289 00:14:33,200 --> 00:14:35,680 Хей, и познайте кой беше начело от него, с лакти като добър 'un? 290 00:14:35,680 --> 00:14:37,240 - СЗО? - Мис Пру. 291 00:14:37,240 --> 00:14:40,440 Тя ме погледна гневно с, "Махни се от пътя ми или умри!" 292 00:14:40,440 --> 00:14:42,000 И ъглите на този тролей... 293 00:14:42,000 --> 00:14:43,480 Оу! 294 00:14:43,480 --> 00:14:46,000 Като кинжалите върху колелото на колесницата на Будика. 295 00:14:46,000 --> 00:14:48,120 Хайде, Вал, излезте за бога. 296 00:14:48,120 --> 00:14:50,080 - Много съжалявам! - Побързайте! - Скочи отзад. 297 00:14:51,120 --> 00:14:52,800 ШЛИФАНЕ НА ЗАБЕЛЕЖКИ 298 00:15:00,400 --> 00:15:03,440 добре Дясна ръка, червена. 299 00:15:03,440 --> 00:15:05,200 ЗВЪНЧЕНЕ НА ЗВЪНЧЕТА 300 00:15:05,200 --> 00:15:07,800 О, Вал, твоето красиво барнет. 301 00:15:07,800 --> 00:15:10,200 Кутията! Имате ли все още тази кутия? 302 00:15:10,200 --> 00:15:11,680 Какво?! 303 00:15:11,680 --> 00:15:13,360 ЛИЛИ И КЛЕРИ КРИЩАТ 304 00:15:15,160 --> 00:15:17,440 - Къде е чаената чаша! - Съжалявам? 305 00:15:17,440 --> 00:15:19,800 - Чашата, човече! - Съжалявам, какво? 306 00:15:19,800 --> 00:15:21,560 Беше в кутията, която донесох. 307 00:15:21,560 --> 00:15:24,320 О, тази кутия. Все още е до вратата. 308 00:15:24,320 --> 00:15:25,680 - Смяна! - Ооо! 309 00:15:27,880 --> 00:15:29,120 Смяна! 310 00:15:29,120 --> 00:15:30,480 Тук няма нищо. 311 00:15:30,480 --> 00:15:31,680 Значи трябва да е продаден. 312 00:15:31,680 --> 00:15:33,720 Не го видях, не. 313 00:15:33,720 --> 00:15:36,160 Никога не пропускам продажба или касова бележка. 314 00:15:36,160 --> 00:15:39,160 Каквато и да е обсадата, не мина чаша чай. 315 00:15:39,160 --> 00:15:42,040 Слушай тук, ти, Имам нужда от тази чаена чаша обратно. 316 00:15:42,040 --> 00:15:44,640 И слушай тук, клаксон, не е продадена чаша за чай. 317 00:15:44,640 --> 00:15:47,280 - Искаш да кажеш, че е крадено? - Трябва да е било. 318 00:15:47,280 --> 00:15:49,520 Искам това място да се преобърне, чуваш ли ме?! 319 00:15:49,520 --> 00:15:51,080 Искам си чашата обратно! 320 00:15:51,080 --> 00:15:54,240 Обърнат е. Всичко изчезна. 321 00:15:54,240 --> 00:15:56,160 Имаше тонове хора през това място. 322 00:15:56,160 --> 00:15:57,720 Може да е навсякъде. 323 00:15:57,720 --> 00:16:00,040 - Искам го! - Ей хей 324 00:16:00,040 --> 00:16:02,120 успокой се Успокой се, старче. 325 00:16:02,120 --> 00:16:04,760 Някой трябва да има видях нещо, нали? 326 00:16:04,760 --> 00:16:07,840 уведомявам те, Ще си върна тази чаша и чинийка 327 00:16:07,840 --> 00:16:10,800 ако ме убие или трябва да убия някого! 328 00:16:10,800 --> 00:16:14,000 И си уволнен! 329 00:16:10,800 --> 00:16:14,000 ВАЛЪРИ ХЛИПА 330 00:16:15,560 --> 00:16:19,120 Само да обясня по-скоро неговия прекалена реакция. 331 00:16:19,120 --> 00:16:21,920 Това е парче, датиращо от 18 век. 332 00:16:21,920 --> 00:16:24,080 О, махни ме настрани! 333 00:16:24,080 --> 00:16:27,120 Искам да кажа, така може да се нарече най-колекционерски. 334 00:16:28,360 --> 00:16:29,920 Ето, вижте. 335 00:16:29,920 --> 00:16:31,560 О, това е красиво. 336 00:16:32,760 --> 00:16:34,520 Изящен. 337 00:16:34,520 --> 00:16:36,920 О, това ми харесва. Прелестно е 338 00:16:36,920 --> 00:16:40,040 И струва £35 000. 339 00:16:40,040 --> 00:16:42,560 ВСИЧКИ ИЗПЪХВАТ 340 00:16:42,560 --> 00:16:46,320 Но чашата трябва да идва с чинийка. 341 00:16:51,800 --> 00:16:54,440 Само най-доброто за вас. 342 00:16:57,160 --> 00:16:58,840 Беше лудост. 343 00:16:58,840 --> 00:17:01,000 И Лони обърна целия магазин отново, след като си отидат 344 00:17:01,000 --> 00:17:03,840 и го нямаше. 345 00:17:01,000 --> 00:17:03,840 АВТОМОБИЛНИ КЛАКСОНИ 346 00:17:04,920 --> 00:17:06,160 о! 347 00:17:11,960 --> 00:17:13,480 Микробусът просто я пропусна. 348 00:17:13,480 --> 00:17:16,120 Беше дяволски за кожата. 349 00:17:16,120 --> 00:17:19,240 о! Тя е ужасена, горката. 350 00:17:19,240 --> 00:17:22,560 Нека да погледнем при идентификацията. 351 00:17:22,560 --> 00:17:23,680 Мис Пруденс Снук. 352 00:17:24,840 --> 00:17:26,400 114, Chapel Street. 353 00:17:27,680 --> 00:17:30,080 Предполагам, че това е г-ца Пру който влезе тук. 354 00:17:30,080 --> 00:17:33,680 - Казаха, че имала куче. - Ох - Горкото бебе. 355 00:17:34,840 --> 00:17:36,720 По-добре да я върнем. 356 00:17:46,240 --> 00:17:47,280 Всичко е наред. 357 00:17:47,280 --> 00:17:48,600 о! 358 00:17:48,600 --> 00:17:51,720 - О, не! - Предполагам, че трябва да е този. - Сигурно е този. 359 00:17:51,720 --> 00:17:53,640 ЛИЛИ СЕ СМЕЕ 360 00:18:15,240 --> 00:18:16,760 Лили! 361 00:18:16,760 --> 00:18:18,440 Не можем просто... 362 00:18:18,440 --> 00:18:20,360 Мис Пру! 363 00:18:20,360 --> 00:18:21,800 - Намерихме вашето куче. - Лили! 364 00:18:23,240 --> 00:18:24,880 Не можем просто... 365 00:18:28,640 --> 00:18:29,680 Мис Пру? 366 00:18:37,720 --> 00:18:39,240 - Клеъри. - Да? 367 00:18:41,080 --> 00:18:43,200 КУЧЕШКИ ХИПКИ 368 00:18:53,320 --> 00:18:55,000 Така или иначе съм чувал. 369 00:18:55,000 --> 00:18:56,440 пазете се 370 00:18:56,440 --> 00:18:58,360 И ако чуете нещо друго, нали знаеш... 371 00:19:00,840 --> 00:19:02,840 Мис Пру беше позната на полицията. 372 00:19:02,840 --> 00:19:05,720 - Тя беше диагностицирана като клептоман. - По дяволите! 373 00:19:05,720 --> 00:19:08,480 Гледахме я, но бяхме сигурни от нейния лекар, че е излекувана. 374 00:19:08,480 --> 00:19:09,840 Очевидно не. 375 00:19:09,840 --> 00:19:12,400 Искам да кажа, изглежда като просто и тъжен инцидент, който чака да се случи. 376 00:19:12,400 --> 00:19:13,920 Тук има твърде много неща, 377 00:19:13,920 --> 00:19:16,920 тя се качваше по стълбата и падна. 378 00:19:16,920 --> 00:19:19,960 - Съжалявам, не можете да влезете тук. - О, съжалявам. 379 00:19:19,960 --> 00:19:22,920 какво става Точно на връщане от бинго, 380 00:19:22,920 --> 00:19:24,680 видя полицейската кола и това. 381 00:19:24,680 --> 00:19:26,440 Ще трябва да те помоля да си тръгнеш, благодаря ви 382 00:19:26,440 --> 00:19:28,080 Имаше злополука. 383 00:19:28,080 --> 00:19:30,480 Госпожица Пру е. Тя е мъртва. 384 00:19:30,480 --> 00:19:32,360 ЖЕНАТА ИЗПЪХВА 385 00:19:32,360 --> 00:19:35,120 Ужасна катастрофа, според гробарите. 386 00:19:35,120 --> 00:19:37,280 Смазана до смърт от собствената си плячка. 387 00:19:37,280 --> 00:19:40,160 Сега, моля ви, дами, Наистина имам нужда от всички.... 388 00:19:40,160 --> 00:19:41,760 Тя беше клептоман, изглежда. 389 00:19:41,760 --> 00:19:43,040 а? 390 00:19:43,040 --> 00:19:45,880 Не е ли като крадец кой не е крадец 391 00:19:45,880 --> 00:19:49,240 Клептомания е неспособност да устоят на желанието да крадат предмети, 392 00:19:49,240 --> 00:19:52,480 обикновено по причини, различни от лична употреба или финансова печалба. 393 00:19:52,480 --> 00:19:55,760 Тя взе неща отвсякъде селото, както изглеждат нещата. 394 00:19:57,560 --> 00:19:59,200 - Смазан, казваш? - Ммм... 395 00:20:00,400 --> 00:20:01,920 Точно там. 396 00:20:03,240 --> 00:20:05,360 Господи, какъв път да вървя. 397 00:20:06,440 --> 00:20:08,440 Видях доста неща от благотворителния магазин. 398 00:20:08,440 --> 00:20:10,880 Добре, моля, мадам, и двамата ще трябва да си тръгнете сега. 399 00:20:10,880 --> 00:20:13,160 Разпознавам този слънчев часовник. Това е от парка. 400 00:20:13,160 --> 00:20:14,680 Да, да, излизайте, моля. 401 00:20:14,680 --> 00:20:16,720 Нищо твърде голямо или твърде малко, изглежда. 402 00:20:16,720 --> 00:20:18,960 О, виж, там. 403 00:20:18,960 --> 00:20:21,120 Тези маши за къдрене! Те са наши, нали? 404 00:20:21,120 --> 00:20:24,760 Да, те са. Сигурно е взела тях, когато тя дойде в магазина. 405 00:20:24,760 --> 00:20:28,160 Господи, тя беше бърза и хитра, всичко наред 406 00:20:28,160 --> 00:20:30,760 - По дяволите! - Най-добре все още да не пипаш нищо. 407 00:20:30,760 --> 00:20:32,720 О, добре. да 408 00:20:35,920 --> 00:20:37,960 ТРАКАНЕ, РАЗЧИСКАНЕ 409 00:20:44,440 --> 00:20:46,800 ШУМНО КИХАНЕ 410 00:20:46,800 --> 00:20:48,760 Аз съм алергичен към кучета. 411 00:20:48,760 --> 00:20:50,440 Това ме няма. 412 00:20:51,440 --> 00:20:52,760 Къде е...? 413 00:20:52,760 --> 00:20:55,680 Flash новини? Това е, което наричаме Уинси. 414 00:20:55,680 --> 00:20:59,160 Тя ще си тръгне сега. Ще бъде из цялото село за миг. 415 00:20:59,160 --> 00:21:01,160 аз не знам ако това е подходящият момент, 416 00:21:01,160 --> 00:21:04,280 но можеш ли да ме резервираш за 10.00 утре? 417 00:21:04,280 --> 00:21:07,080 - Разбра ли, Клеъри? - Да, ще направя. 418 00:21:07,080 --> 00:21:10,160 Чао на всички. Толкова тъжно. 419 00:21:10,160 --> 00:21:11,560 ШУМНО КИХАНЕ 420 00:21:11,560 --> 00:21:13,000 Лили, тя е сама. 421 00:21:13,000 --> 00:21:14,640 Какво ще се случи с нея сега? 422 00:21:14,640 --> 00:21:17,200 - Ще напълнее половин килограм за една нощ. - О, горкото малко същество. 423 00:21:17,200 --> 00:21:20,640 Клеъри, донеси й храна и няколко кутии. Ще я вземем през нощта. 424 00:21:20,640 --> 00:21:22,560 О, не съм сигурен за протокола... 425 00:21:24,680 --> 00:21:26,200 да... да... 426 00:21:26,200 --> 00:21:29,400 просто ще.... Просто ще го отбележа. 427 00:21:34,720 --> 00:21:36,560 Мислиш ли каквото и аз? 428 00:21:38,040 --> 00:21:40,440 Може да има повече за това отколкото се вижда на пръв поглед? 429 00:21:40,440 --> 00:21:42,840 Не мога да мисля на празен стомах. 430 00:21:42,840 --> 00:21:45,920 Да уредим кучето и тогава ще те почерпя с храна. 431 00:21:54,960 --> 00:21:57,840 - УИНСИ: - What I'm hearing is that she was one of those klepto-thingys... 432 00:21:57,840 --> 00:21:59,680 Всъщност не е ядено тук преди. 433 00:21:59,680 --> 00:22:01,400 - Наздраве, приятелю. - Здравей! - Здравей! 434 00:22:01,400 --> 00:22:03,720 - градушка. - Сега се замислих, 435 00:22:03,720 --> 00:22:06,680 Винаги съм бил кутия с дървени вилици долу, когато тя е била. 436 00:22:06,680 --> 00:22:10,400 Да, като всичко е тя беше откраднала, просто се обърна срещу нея. 437 00:22:10,400 --> 00:22:14,040 - Пру. - Някой знае ли нещо повече? Не. Е, чуйте това. 438 00:22:14,040 --> 00:22:17,200 Явно тя е избягала от благотворителния магазин по-рано. 439 00:22:17,200 --> 00:22:18,720 Тя връхлетя и излезе оттук. 440 00:22:19,960 --> 00:22:22,480 Доби от благотворителния магазин беше там купувам на всички по един вкусен чай 441 00:22:22,480 --> 00:22:25,560 да ги развеселиш. имам предвид, днес долу е хаос. 442 00:22:25,560 --> 00:22:28,040 О, да, да - инцидентът с чашата за чай на Тери. да 443 00:22:28,040 --> 00:22:30,080 Хей, хей, слушай, продължавай за Пру, 444 00:22:30,080 --> 00:22:32,760 защото това може да е било последното й виждане. 445 00:22:32,760 --> 00:22:35,480 Доби видя Пру да се отдръпва настрани в началото на опашката, 446 00:22:35,480 --> 00:22:37,600 но Доби й каза нещо. 447 00:22:39,280 --> 00:22:43,360 - Какво беше? - "Видях те", мисля, че каза тя. 448 00:22:45,040 --> 00:22:46,560 Тя не го е наполовина. 449 00:22:46,560 --> 00:22:48,400 Тя също изхвърча от нашия магазин. 450 00:22:49,360 --> 00:22:51,200 Ти си тя, нали? 451 00:22:51,200 --> 00:22:53,040 Ти си новият фризьор, ти не си ли 452 00:22:53,040 --> 00:22:55,840 - КЛИЕНТИ: - Ооо! - да Кой пита? 453 00:22:55,840 --> 00:23:00,320 - Тя е, да. Тя е от Лондон. - Правите ли разходки? 454 00:23:00,320 --> 00:23:02,400 Всички добре дошли. 455 00:23:03,480 --> 00:23:05,680 - Имате ли нещо против? - 25% отстъпка! 456 00:23:07,280 --> 00:23:09,600 Ето, Кев. 457 00:23:09,600 --> 00:23:11,240 Сервирай, момче. 458 00:23:13,080 --> 00:23:15,480 Това е още един луд по теб. 459 00:23:15,480 --> 00:23:17,440 Вие какво? 460 00:23:17,440 --> 00:23:20,000 Вижте размера на вашите чипове в сравнение с моя! 461 00:23:21,360 --> 00:23:24,880 И...този млад мед от преди също. 462 00:23:24,880 --> 00:23:27,040 Полицай "Ъ-ъ-ъ". 463 00:23:27,040 --> 00:23:28,120 Поразен. 464 00:23:29,600 --> 00:23:31,240 Честно казано не знаете, нали? 465 00:23:34,840 --> 00:23:35,960 Ммм 466 00:23:37,040 --> 00:23:40,320 Това са най-добрите чипове в познат свят обаче, нали? 467 00:23:42,800 --> 00:23:45,200 - Какво мислиш, Клеъри? - Хм? 468 00:23:48,160 --> 00:23:49,800 Траекторията ми изглеждаше настрана. 469 00:23:50,960 --> 00:23:52,920 - Какво имаш предвид? - Тялото. 470 00:23:52,920 --> 00:23:55,360 Как беше...паднало. 471 00:23:59,960 --> 00:24:02,920 ШЕПОТ: Режах за началник на CID. 472 00:24:04,200 --> 00:24:08,880 И той каза, "Всеки труп разказва история." 473 00:24:12,520 --> 00:24:15,400 Не изглеждаше както трябва за падане от високо. 474 00:24:15,400 --> 00:24:18,040 Пресечните точки на точки и равнина, отнасяща се до тялото 475 00:24:18,040 --> 00:24:20,760 постулатни конфигурации, за мен не беше, 476 00:24:20,760 --> 00:24:22,680 показват падане от високо. 477 00:24:22,680 --> 00:24:24,400 - Свободни краища. - Свободни краища. 478 00:24:25,840 --> 00:24:27,720 - Лили? - Хм. 479 00:24:28,920 --> 00:24:31,640 Разкривали ли сте престъпления преди? 480 00:24:31,640 --> 00:24:33,280 ЛИЛИ СЕ ХИКА 481 00:24:33,280 --> 00:24:36,840 Нека просто кажем...преди помагах оправяй нещата понякога. 482 00:24:39,720 --> 00:24:41,040 Фризьорски салони. 483 00:24:42,480 --> 00:24:43,880 - Благотворителен магазин. - Ммм. 484 00:24:44,880 --> 00:24:46,200 - Чипи. - ъъъъ 485 00:24:47,360 --> 00:24:50,720 След това... черен хляб. 486 00:24:50,720 --> 00:24:53,960 Пру Никога на опашка, и всеки знае това. 487 00:24:53,960 --> 00:24:59,520 И така, какво беше това я накара да избяга така? 488 00:24:59,520 --> 00:25:00,640 Разхлабени краища. 489 00:25:01,680 --> 00:25:04,080 накриво. Трябва да го зарежа добре. 490 00:25:05,080 --> 00:25:06,440 Кой я искаше... 491 00:25:07,440 --> 00:25:08,520 ..мъртъв? 492 00:25:09,520 --> 00:25:11,520 Половината мигащо село, изглежда. 493 00:25:13,600 --> 00:25:14,640 Клеъри... 494 00:25:17,200 --> 00:25:18,560 ..това е убийство. 495 00:25:18,560 --> 00:25:21,000 КАМБАНЕН ЗВАТ 496 00:25:22,840 --> 00:25:23,880 Така че... 497 00:25:25,240 --> 00:25:26,640 ..какво търсим? 498 00:25:26,640 --> 00:25:28,880 О, не знам. 499 00:25:28,880 --> 00:25:30,840 Просто подреждане. 500 00:25:30,840 --> 00:25:33,080 Винаги имам едно и също. 501 00:25:33,080 --> 00:25:35,760 Е, мисля, че можем да се подобрим на това, нали, Клеъри? 502 00:25:35,760 --> 00:25:37,320 - Да. - Ооо! 503 00:25:41,280 --> 00:25:45,040 И така, още новини за мис Пру? 504 00:25:45,040 --> 00:25:47,480 Само това мисли полицията беше нещастен случай. 505 00:25:47,480 --> 00:25:50,200 Да, в очакване да се случи, по външния вид на нещата. 506 00:25:50,200 --> 00:25:54,000 И все пак, какъв начин да тръгнеш, хей? 507 00:25:54,000 --> 00:25:56,360 Трябва да сте били един от последните хора, които я виждат? 508 00:25:56,360 --> 00:25:57,920 Да, предполагам, че бях. 509 00:25:57,920 --> 00:26:00,400 Изстрелян от тази стърчаща врата като мълния. 510 00:26:00,400 --> 00:26:02,480 Какво, за бога, й каза? 511 00:26:02,480 --> 00:26:04,240 О, не знам, наистина. 512 00:26:04,240 --> 00:26:06,560 Просто я уведомявам Виждал съм я да се натрапва. 513 00:26:07,680 --> 00:26:09,560 Някакви новини за тази чаша и чинийка, Доби? 514 00:26:09,560 --> 00:26:12,200 Не, нито кожа, нито коса. 515 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 Къде бяха всички в магазина? 516 00:26:14,200 --> 00:26:16,560 Е, с Лони бяхме на касата, 517 00:26:16,560 --> 00:26:19,480 но бях предимно в задната стая с лошите момчета, 518 00:26:19,480 --> 00:26:21,360 сортиране като Били-о. 519 00:26:22,360 --> 00:26:25,200 Те също са толкова добри момчета, ти знаеш. 520 00:26:25,200 --> 00:26:26,800 Просто започна лошо. 521 00:26:28,160 --> 00:26:31,040 Веднъж имах такъв съсед - Бес. 522 00:26:31,040 --> 00:26:33,920 - Бил съм вътре, но диамант. - Да? 523 00:26:33,920 --> 00:26:38,240 Бих се прибрал и щях да я намеря седя в предната ми стая 524 00:26:38,240 --> 00:26:42,160 пиене на чай и гледане на Countdown! 525 00:26:42,160 --> 00:26:43,800 Тя можеше да влезе навсякъде! 526 00:26:43,800 --> 00:26:47,440 И тя ми показа веднъж, когато се заключих. 527 00:26:47,440 --> 00:26:48,800 о да 528 00:26:48,800 --> 00:26:51,960 - По-лесно, отколкото си мислиш. Беше като нарязване на торта. - Правилно. 529 00:26:51,960 --> 00:26:54,400 Имаш ли представа какво им стана, Доби? 530 00:26:54,400 --> 00:26:55,480 добре... 531 00:26:56,480 --> 00:27:02,320 ..най-голямата грешка, скъпи, беше поставянето разопакованата кутия близо до вратата. 532 00:27:02,320 --> 00:27:05,960 Бес винаги казваше, „Крадците заграбват каквото им е под ръка. 533 00:27:05,960 --> 00:27:07,440 — Оставете добре нещата. 534 00:27:11,200 --> 00:27:12,880 Така че проверих тази картина 535 00:27:12,880 --> 00:27:15,760 и никой не е чувал за художника, Дранур, навсякъде. 536 00:27:15,760 --> 00:27:17,640 Това е напълно безполезно. 537 00:27:17,640 --> 00:27:20,960 И така, какво се случи към тази чаша и чинийка? 538 00:27:20,960 --> 00:27:23,120 Знаем, че успя в благотворителния магазин, ти, 539 00:27:23,120 --> 00:27:26,040 - оставихте го и постави го долу до вратата. - Ммм. 540 00:27:26,040 --> 00:27:27,200 Вътрешна работа? 541 00:27:27,200 --> 00:27:29,720 И така, имаме Доби и Лони. 542 00:27:29,720 --> 00:27:30,920 Малко вероятно. 543 00:27:30,920 --> 00:27:32,960 Е, Доби, който твърди тя беше отзад през цялото време, 544 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 - което изглежда правдоподобно. - Вярно. 545 00:27:34,960 --> 00:27:37,040 И така, лошите момчета? Имам предвид, че имат записи, 546 00:27:37,040 --> 00:27:39,320 и нямам предвид К-тел най-големите хитове. 547 00:27:40,720 --> 00:27:42,120 Какво ще кажете за мис Пру? 548 00:27:42,120 --> 00:27:44,440 ЛИЛИ ИЗПЪХВА 549 00:27:44,440 --> 00:27:45,880 Тя е клептоман. 550 00:27:45,880 --> 00:27:47,360 И не забравяйте този Тери. 551 00:27:47,360 --> 00:27:51,120 да Той е безмилостен и решителен малък просяк по всички сметки. 552 00:27:51,120 --> 00:27:56,800 Ами ако г-ца Пру го вземе и Тери разбра? 553 00:27:56,800 --> 00:27:58,920 Можеше да се качи при нейния за да си го върна. 554 00:27:58,920 --> 00:28:01,240 И тогава има Рейс Рънард, търговецът на антики. 555 00:28:01,240 --> 00:28:05,440 да Сега Вал намекна, че той и Пру познавали по някакъв начин. 556 00:28:05,440 --> 00:28:10,720 Ами ако интересът му към чашата чай и в Pru по някакъв начин разбити заедно? 557 00:28:12,800 --> 00:28:17,040 О, куче, само ако можеше да ни кажеш какво се случи с мис Пру. 558 00:28:17,040 --> 00:28:20,200 В момента сме само ние които смятат, че може да е убийство. 559 00:28:20,200 --> 00:28:23,000 И така, имайки предвид всичко това... 560 00:28:24,760 --> 00:28:27,280 ..къде е следващият ми край идващи от? 561 00:28:28,720 --> 00:28:31,440 чакай! Това име. 562 00:28:34,120 --> 00:28:36,000 Погледнете се в огледалото назад. 563 00:28:36,000 --> 00:28:37,600 Подпис на художника. 564 00:28:37,600 --> 00:28:39,080 да Това там. 565 00:28:39,080 --> 00:28:41,160 Дранур става... 566 00:28:42,640 --> 00:28:43,720 Рънард. 567 00:28:43,720 --> 00:28:48,360 - Ммм. - Да, толкова жалко за чашата и чинийката. 568 00:28:48,360 --> 00:28:52,360 Дори направих място за него в кабинета там, нали разбирате. 569 00:28:52,360 --> 00:28:56,520 не предполагам някога ще го видим отново. 570 00:28:56,520 --> 00:28:59,760 Между другото, това съм аз 571 00:28:59,760 --> 00:29:03,960 с Honorable Teacup Society на Япония. 572 00:29:04,960 --> 00:29:09,600 Мислите ли, че някой, който е бил наоколо знае ли за местонахождението му? 573 00:29:09,600 --> 00:29:10,640 Като кого? 574 00:29:12,320 --> 00:29:14,400 И ДВАМАТА СЕ ХИКАТ 575 00:29:16,440 --> 00:29:22,320 Чудя се дали да ти се обадя за да оцените артикул за мен? 576 00:29:22,320 --> 00:29:24,560 Е, разбира се, наистина можете. 577 00:29:25,960 --> 00:29:27,360 Бихте ли знаели... 578 00:29:29,360 --> 00:29:32,000 - ..ако това струва нещо? - не 579 00:29:33,760 --> 00:29:37,440 Не, това не е моята област, Страхувам се, че не. 580 00:29:37,440 --> 00:29:39,280 Странно. 581 00:29:39,280 --> 00:29:42,800 Тъй като съм фризьор, можех да чета Война и мир по-бързо в огледалото 582 00:29:42,800 --> 00:29:44,360 отколкото бих могъл по правилния начин. 583 00:29:44,360 --> 00:29:47,200 И ако погледнете в подписа на художника там, 584 00:29:47,200 --> 00:29:48,960 ако го прочетете в огледалото... 585 00:29:53,040 --> 00:29:56,640 ..пише Runard. 586 00:29:56,640 --> 00:29:57,680 да 587 00:29:59,600 --> 00:30:01,640 Е, какво ще правиш? 588 00:30:01,640 --> 00:30:03,120 о... 589 00:30:03,120 --> 00:30:05,480 Искам да кажа, че ако е излязло, излязло е. 590 00:30:05,480 --> 00:30:07,760 Честно казано, радвам се. 591 00:30:07,760 --> 00:30:10,000 Виждате ли, беше шега. 592 00:30:10,000 --> 00:30:11,880 Винаги ми е било слабост, страхувам се 593 00:30:11,880 --> 00:30:14,800 Винаги съм бил практическият шегаджия. 594 00:30:15,840 --> 00:30:17,920 Боденето на помпозността. 595 00:30:19,120 --> 00:30:21,680 - Просто не можах да се сдържа. - Така... 596 00:30:22,640 --> 00:30:25,320 ..как се оказа картината в хотела? 597 00:30:25,320 --> 00:30:30,560 Ах, собственикът на хотела, истински понтифициращ приг, 598 00:30:30,560 --> 00:30:35,440 той се смяташе за такъв ценител на модерното изкуство. 599 00:30:35,440 --> 00:30:39,080 И така, аз, аз измислих хитрост, разбирате ли. 600 00:30:39,080 --> 00:30:41,920 Създадох картини с... 601 00:30:41,920 --> 00:30:45,400 ..с четка за зъби и детска палитра с бои. 602 00:30:45,400 --> 00:30:47,520 Измислих художник. 603 00:30:47,520 --> 00:30:50,760 И да, да, дадох му го улика, за да бъда честен. 604 00:30:50,760 --> 00:30:52,280 Аз му дадох този подпис 605 00:30:52,280 --> 00:30:55,960 и тогава му таксувах проливен товар на wonga. 606 00:30:55,960 --> 00:30:57,360 О, разбирам. 607 00:30:58,760 --> 00:31:01,120 Е, искам да кажа, Щях да го върна, 608 00:31:01,120 --> 00:31:02,960 след като унижението му беше пълно. 609 00:31:04,440 --> 00:31:06,720 - Какво стана? - Имаше обратен ефект. 610 00:31:06,720 --> 00:31:10,400 Онази г-ца Пру установи, че са фалшиви. 611 00:31:11,720 --> 00:31:13,960 И тя му каза. И какво направи той? 612 00:31:13,960 --> 00:31:17,680 Е, той не видя смешната страна. 613 00:31:17,680 --> 00:31:20,200 Не, всъщност той напълно полудя. 614 00:31:20,200 --> 00:31:23,120 Трябваше да върна парите два пъти 615 00:31:23,120 --> 00:31:25,360 за да го задържиш от полицията. 616 00:31:25,360 --> 00:31:27,480 Защото, въпреки че бях направил добро, 617 00:31:27,480 --> 00:31:31,840 в моята игра, всеки полъх на фалшификат можеше да ме съсипе. 618 00:31:31,840 --> 00:31:33,160 Ммм 619 00:31:33,160 --> 00:31:34,840 А мис Пру? 620 00:31:34,840 --> 00:31:36,000 ах 621 00:31:36,000 --> 00:31:39,120 Е, тя ме изнудва, издебна ме, падна по мен! 622 00:31:39,120 --> 00:31:41,440 Не съм съвсем сигурен кое от тях беше по-лошо. 623 00:31:41,440 --> 00:31:43,120 Така че я мразех, да, мразех я. 624 00:31:43,120 --> 00:31:46,760 И трябва да призная, че погледнах към моя любими глупаци повече от веднъж. 625 00:31:50,240 --> 00:31:51,920 майтап! 626 00:31:51,920 --> 00:31:55,040 да Вижте, ето ме отново. 627 00:31:56,160 --> 00:31:59,720 Така че, да, тъжен край, в крайна сметка, 628 00:31:59,720 --> 00:32:03,760 но е победена от собствения си хаос 629 00:32:03,760 --> 00:32:06,560 има някаква поетична справедливост, нали 630 00:32:06,560 --> 00:32:10,080 И мига удобно. 631 00:32:12,480 --> 00:32:16,040 ЕХОЕВА РЕЧ: И така, тази чаша и чинийка, оказва се, че си струва около 632 00:32:16,040 --> 00:32:17,520 35 хиляди. 633 00:32:17,520 --> 00:32:20,760 Така че ние мислим, че има много добра причина 634 00:32:20,760 --> 00:32:23,680 защо клептоман като мис Пру 635 00:32:23,680 --> 00:32:26,760 може да се е разболял за вземането му. 636 00:32:28,360 --> 00:32:32,080 Е, намирам всичко за малко далеч взех, момичета, съжалявам да го кажа. 637 00:32:34,080 --> 00:32:36,400 Пру го открадна и след това някой я е убил заради това? 638 00:32:37,560 --> 00:32:39,520 Нашите разследвания сочат нищо от това естество. 639 00:32:39,520 --> 00:32:41,200 Очевидно беше нещастен случай. 640 00:32:49,080 --> 00:32:52,080 „Ей, Лил, какво те задържа толкова младо изглеждащ? 641 00:32:55,040 --> 00:32:58,000 о! какво правиш 642 00:32:58,000 --> 00:33:01,560 Първото упражнение в древното и тайно 643 00:33:01,560 --> 00:33:03,640 Петима тибетци. 644 00:33:03,640 --> 00:33:07,000 О? За какво говориш? 645 00:33:07,000 --> 00:33:08,400 Малко мистично. 646 00:33:08,400 --> 00:33:11,080 Имало едно време, преди много, много години, 647 00:33:11,080 --> 00:33:14,400 Дадох огромен стрийм на космат стар шамански тип, 648 00:33:14,400 --> 00:33:17,120 твърди, че е на 80. Честно казано, изглеждаше на 45 или по-малко. 649 00:33:17,120 --> 00:33:19,360 - Никога? - Той беше толкова доволен, че ми даде бакшиш. 650 00:33:19,360 --> 00:33:23,480 "Прави това всеки ден." И той премина ми една тънка книжка с кучешки уши - 651 00:33:23,480 --> 00:33:25,360 - Фонтанът на младостта. - О! 652 00:33:25,360 --> 00:33:28,920 Така че древната тайна към извора на младостта 653 00:33:28,920 --> 00:33:30,640 се върти ли? 654 00:33:30,640 --> 00:33:33,160 И вие правите това всяка събота вечер. 655 00:33:33,160 --> 00:33:35,600 О, добри боже! Вие ще го направите живей вечно. 656 00:33:35,600 --> 00:33:37,320 Хей, гледай, може би. 657 00:33:37,320 --> 00:33:40,720 Докосвам пръстите на краката си два пъти седмично и бомбардирам из града през повечето дни, 658 00:33:40,720 --> 00:33:43,440 и когато мога да си го позволя, Хапвам яйчен ликог. 659 00:33:43,440 --> 00:33:46,040 Да, младост. Основен наемател на поддържането му 660 00:33:46,040 --> 00:33:48,880 е силен социален кръг и позитивно мислене. 661 00:33:48,880 --> 00:33:51,760 Е, ето го, това е фризьорство. 662 00:33:51,760 --> 00:33:53,920 Направете сума. спаси ме 663 00:33:53,920 --> 00:33:57,120 Хей, ти ще бъдеш наводнен сега. 664 00:33:57,120 --> 00:33:58,680 Наводнен. 665 00:33:58,680 --> 00:34:03,320 Да, из целия град е как ти отне 25 години от Вал с това изрязване. 666 00:34:03,320 --> 00:34:04,720 Доби също. 667 00:34:04,720 --> 00:34:06,640 - да! - В целия град е. 668 00:34:06,640 --> 00:34:08,480 Чудите се как е това? 669 00:34:08,480 --> 00:34:11,320 Ммм, добре, казват добри новини пътува бързо. 670 00:34:11,320 --> 00:34:12,920 Да, става. 671 00:34:12,920 --> 00:34:17,360 Добри и лоши новини с теб - Пони Експрес. 672 00:34:17,360 --> 00:34:19,720 аз не знам какво намекваш, 673 00:34:19,720 --> 00:34:21,200 Наистина не го правя. 674 00:34:21,200 --> 00:34:23,200 Е, каквото и да е, ние сме благодарни. 675 00:34:23,200 --> 00:34:25,040 ТЕ ПЕЯТ ЗА ЗАПИС 676 00:34:25,040 --> 00:34:27,280 677 00:34:27,280 --> 00:34:30,880 678 00:34:30,880 --> 00:34:34,560 679 00:34:34,560 --> 00:34:35,600 хей 680 00:34:36,760 --> 00:34:39,040 Нямаш държава, имате ли 681 00:34:39,040 --> 00:34:41,400 - Какво? - Кънтри и уестърн. 682 00:34:41,400 --> 00:34:45,800 Ето я. всеки втори петък, тя е надолу по Розата и Короната, 683 00:34:45,800 --> 00:34:49,520 гипсова, пееща Harper Valley PTA. 684 00:34:49,520 --> 00:34:53,200 Ще затвориш ли, Шърл? Имах предвид Кънтри и уестърн от 70-те. 685 00:34:53,200 --> 00:34:54,920 Доли, Уили, Кени, Тами? 686 00:34:54,920 --> 00:34:57,520 оо! ти говориш самият ми език там. хей 687 00:34:57,520 --> 00:34:59,200 Да те вдигнем ли. 688 00:34:59,200 --> 00:35:01,920 Хей, Лил, това бизнес с чаши и чинийки, 689 00:35:01,920 --> 00:35:04,040 какво е виждал ли си го 690 00:35:04,040 --> 00:35:06,040 Виждал съм снимка. 691 00:35:06,040 --> 00:35:11,040 Да, добре, чинийката, деликатен, златист. 692 00:35:11,040 --> 00:35:14,400 Да, има всичко това прекрасно злато около ръба. 693 00:35:14,400 --> 00:35:16,160 Като това там? 694 00:35:18,760 --> 00:35:20,600 Това е самият. 695 00:35:20,600 --> 00:35:22,680 Боже мой! 696 00:35:22,680 --> 00:35:25,560 Как да не го видим?! 697 00:35:25,560 --> 00:35:27,000 Боже милостив! 698 00:35:27,000 --> 00:35:28,320 Какво следва? 699 00:35:28,320 --> 00:35:31,080 - Имат нужда от обединяване. - Чашата и чинийката. 700 00:35:36,840 --> 00:35:39,880 О, ще бъде из целия град за милисекунда. 701 00:35:39,880 --> 00:35:42,040 Уинси, тя няма търпение. 702 00:35:42,040 --> 00:35:44,960 Тя е като градски плач на ролкови остриета. 703 00:35:46,880 --> 00:35:49,160 ИЗКРИВЕН РЕЧ ПО ТЕЛЕФОНА 704 00:35:53,720 --> 00:35:56,280 Съжалявам, не ви чувам. 705 00:35:56,280 --> 00:35:59,720 Чашата и чинийката, тя можеше да бъде 706 00:35:59,720 --> 00:36:01,320 убит за тях. 707 00:36:01,320 --> 00:36:03,960 Добре, слушай, Ще отида до утре, добре. 708 00:36:03,960 --> 00:36:06,120 Дали Клеъри ще бъде наоколо, случайно? 709 00:36:06,120 --> 00:36:08,440 ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО БИПКА 710 00:36:06,120 --> 00:36:08,440 О, виж, ще трябва да тръгвам. 711 00:36:08,440 --> 00:36:09,800 ще трябва да тръгвам 712 00:36:11,280 --> 00:36:13,000 Той ще бъде наоколо първи. 713 00:36:13,000 --> 00:36:16,040 И така...Пру ги имаше през цялото време. 714 00:36:16,040 --> 00:36:17,760 Някой не би се спрял пред нищо. 715 00:36:18,920 --> 00:36:22,560 Хей, започвам да се притеснявам за теб всичко сами. 716 00:36:22,560 --> 00:36:24,480 О, хайде сега. 717 00:36:24,480 --> 00:36:25,520 защо 718 00:36:25,520 --> 00:36:27,760 35 000 причини. 719 00:36:27,760 --> 00:36:30,560 О, аз съм. Страх ме е за теб съвсем сам. 720 00:36:30,560 --> 00:36:32,720 Е, кой знае на когото Уинси е казала досега 721 00:36:32,720 --> 00:36:35,040 или каква е стойността беше преувеличено. 722 00:36:36,480 --> 00:36:38,000 Ще се обадя на Адам. 723 00:36:38,000 --> 00:36:40,040 Той ще бъде наоколо първи на сутринта, 724 00:36:40,040 --> 00:36:41,480 и прибрах чинийката в сейфа. 725 00:36:41,480 --> 00:36:43,080 Е, тогава оставам с теб. 726 00:36:43,080 --> 00:36:45,600 Не, не си. Далеч от безпокойството си. 727 00:36:45,600 --> 00:36:48,360 Хей, виждал съм Дейвид Карадайн във всички Kung Foos. 728 00:36:48,360 --> 00:36:49,960 - Наистина предпочитам да остана. - не 729 00:36:49,960 --> 00:36:51,400 - да - Не. - Да. 730 00:36:51,400 --> 00:36:52,960 - да - Не. Махни се! 731 00:36:52,960 --> 00:36:55,000 - Просто мисля... - Ще изпуснеш последния автобус. 732 00:36:55,000 --> 00:36:57,440 Шу! Или ще ти дам купа! 733 00:36:57,440 --> 00:36:59,240 ще го направя 734 00:36:59,240 --> 00:37:01,120 Знаеш, че не лъжа. Излизаш. 735 00:37:13,120 --> 00:37:15,840 Не, не, не, не! извинете! 736 00:37:18,680 --> 00:37:19,920 о! 737 00:37:28,280 --> 00:37:29,840 Може ли да те закарам? 738 00:38:00,240 --> 00:38:02,480 ШУМОЛЕНЕ 739 00:38:03,800 --> 00:38:06,040 ТЪРКАНЕ 740 00:38:25,080 --> 00:38:26,240 о! 741 00:38:36,360 --> 00:38:38,400 КУЧЕ ЛАЕ 742 00:38:46,120 --> 00:38:48,680 БЛЪКАНЕ НА ВРАТА 743 00:38:48,680 --> 00:38:49,880 ТРЪК 744 00:38:51,600 --> 00:38:53,760 - Добре ли си? - да По този начин. 745 00:38:53,760 --> 00:38:55,960 О, Лили, бях твърде притеснен за теб. 746 00:38:55,960 --> 00:38:58,720 - Трябваше да го накарам да се обади сега. - Добре съм. добре съм 747 00:38:58,720 --> 00:39:00,440 Хей хайде 748 00:39:10,720 --> 00:39:12,800 ШУМНО КИХАНЕ 749 00:39:23,440 --> 00:39:25,800 Те са изчезнали без следа. 750 00:39:25,800 --> 00:39:27,480 Сигурен ли си, че си добре? 751 00:39:27,480 --> 00:39:29,840 - Мисля, че е по-добре да те вземем проверен. - не 752 00:39:29,840 --> 00:39:31,720 Просто се разтърсих, това е всичко. 753 00:39:31,720 --> 00:39:33,320 Добре, че Клеъри ме накара да се регистрирам. 754 00:39:33,320 --> 00:39:35,160 Щях да го напусна до сутринта. 755 00:39:36,480 --> 00:39:38,000 Разгледахте ли кой беше? 756 00:39:41,360 --> 00:39:43,240 Кучето и сър Свивел ме спасиха. 757 00:39:44,760 --> 00:39:46,880 КАМБАНИЯ НА ЦЪРКВА 758 00:39:52,520 --> 00:39:54,880 И така, имаме... 759 00:39:58,160 --> 00:40:01,360 .. яростта на този Тери. 760 00:40:01,360 --> 00:40:02,720 Изнудването на расата. 761 00:40:07,720 --> 00:40:08,960 Това кихане. 762 00:40:12,360 --> 00:40:15,600 - BINGO CALLER: - Ще разиграем жълтите си картони този следобед, 763 00:40:15,600 --> 00:40:18,520 за нашата национална банка с награди за матинета. 764 00:40:18,520 --> 00:40:22,440 Така че, пригответе добберите си и се настанете 765 00:40:22,440 --> 00:40:26,600 и ние ще бъдем с вас само за няколко отметки. 766 00:40:26,600 --> 00:40:27,640 Дорис Бригс? 767 00:40:28,880 --> 00:40:29,960 какво? 768 00:40:32,240 --> 00:40:35,960 Трябва да говоря с вас във връзка до смъртта на Пруденс Снук. 769 00:40:35,960 --> 00:40:37,400 аз не разбирам 770 00:40:39,000 --> 00:40:40,440 Можете ли да обясните това? 771 00:40:42,720 --> 00:40:44,520 Това е бинго dobber. 772 00:40:44,520 --> 00:40:47,440 Има вашите инициали върху него и е открит на местопрестъплението. 773 00:40:47,440 --> 00:40:50,320 Този Пру трябва да го е откраднал. 774 00:40:50,320 --> 00:40:54,320 Тествахме го с пръстови отпечатъци и твоите са на него, а тези на Пру не бяха. 775 00:40:54,320 --> 00:40:57,280 Имаме вашите пръстови отпечатъци върху полицейска база данни от времето, когато 776 00:40:57,280 --> 00:40:59,800 сте били осъдени за кражба с взлом в Бирмингам преди няколко години. 777 00:40:59,800 --> 00:41:01,120 о 778 00:41:02,280 --> 00:41:04,480 Ще извършим обиск от твоята къща. 779 00:41:17,560 --> 00:41:19,080 много съжалявам 780 00:41:20,160 --> 00:41:21,640 толкова съжалявам 781 00:41:21,640 --> 00:41:26,280 И така, започваме! Гледащи очи надолу за Големия този следобед. 782 00:41:26,280 --> 00:41:31,200 Ние сме свързани навсякъде свят, а наградата е огромна! 783 00:41:31,200 --> 00:41:32,800 Радвам се, че излезе. 784 00:41:32,800 --> 00:41:35,080 Това беше такова бреме. 785 00:41:35,080 --> 00:41:37,000 Какво стана, Доби? 786 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 25, патица и гмуркане. 787 00:41:40,000 --> 00:41:41,960 Номер 25. 788 00:41:41,960 --> 00:41:44,400 Щастливият доббер ме привлече, а? 789 00:41:44,400 --> 00:41:48,240 Разбрах, че съм го изпуснал, се върна за него 790 00:41:48,240 --> 00:41:50,480 но не можах да погледна, вие много там. 791 00:41:50,480 --> 00:41:53,000 Номер 71, седем и едно. 792 00:41:53,000 --> 00:41:54,680 71. 793 00:41:54,680 --> 00:41:57,600 Надяваше се на най-доброто, че ще стане да се включа с всичко останало, 794 00:41:57,600 --> 00:42:00,440 но не и да бъде. 795 00:42:01,480 --> 00:42:03,360 какво стана защо 796 00:42:04,600 --> 00:42:07,240 13. Нещастно за някои! 797 00:42:07,240 --> 00:42:08,560 13. 798 00:42:10,960 --> 00:42:13,480 Имам огромни дългове поради пристрастяване към бинго. 799 00:42:13,480 --> 00:42:16,240 Шест и седем. 67. 800 00:42:16,240 --> 00:42:18,800 Тук или онлайн, не мога да спра! 801 00:42:18,800 --> 00:42:20,000 Осем и две.. 802 00:42:20,000 --> 00:42:22,800 Когато чух стойността на това, чаена чаша и чинийка, 803 00:42:22,800 --> 00:42:25,520 видях, че Пру в чипито, 804 00:42:25,520 --> 00:42:27,720 съберете две и две. 805 00:42:27,720 --> 00:42:30,720 Не знаех, че е тя че го открадна, но 806 00:42:30,720 --> 00:42:35,120 Рискувах и й казах в чипи опашката, "Видях те." 807 00:42:37,760 --> 00:42:39,360 Тогава знаех със сигурност. 808 00:42:39,360 --> 00:42:43,040 Влязох през задната врата, както ме научи Бес. 809 00:42:43,040 --> 00:42:44,960 Но само чашата беше там. 810 00:42:44,960 --> 00:42:46,400 Не можах да намеря чинийката. 811 00:42:46,400 --> 00:42:49,360 Шест и четири. 64. 812 00:42:49,360 --> 00:42:51,600 Ако можех да намеря чинийката, Щях да се махна оттам. 813 00:42:51,600 --> 00:42:53,960 Кой би знаел беше пълно с кучешка храна?! 814 00:42:53,960 --> 00:42:57,080 Номер 52. Пет и две. 815 00:42:59,280 --> 00:43:02,480 Тогава Пру се върна неочаквано, 816 00:43:02,480 --> 00:43:05,640 заплаши ме, отиде да се обади в полицията. 817 00:43:05,640 --> 00:43:07,840 Бутнах една от купчините. 818 00:43:07,840 --> 00:43:09,680 Падна върху нея. 819 00:43:12,000 --> 00:43:13,280 изпаднах в паника. 820 00:43:13,280 --> 00:43:15,920 Видях стълба, остави я долу, 821 00:43:15,920 --> 00:43:17,720 направи да изглежда като инцидент. 822 00:43:19,480 --> 00:43:21,480 избягал. 823 00:43:21,480 --> 00:43:24,280 Номер 11. Крака 11. 824 00:43:26,560 --> 00:43:29,000 Номер четири. Почукайте на вратата. 825 00:43:29,000 --> 00:43:31,520 Номер четири. 826 00:43:31,520 --> 00:43:33,840 Седем и осем, 78. 827 00:43:36,400 --> 00:43:39,600 Заложени са £80 000. 828 00:43:39,600 --> 00:43:41,920 Сигурно се приближаваме на победител сега. 829 00:43:44,160 --> 00:43:47,400 Номер три, сам по себе си, Чаша чай! 830 00:43:47,400 --> 00:43:48,760 Номер три. 831 00:43:54,000 --> 00:43:56,960 Три и пет, 35. 832 00:43:56,960 --> 00:43:59,880 - Бинго! - И ето, имаме победител! 833 00:44:01,280 --> 00:44:03,560 834 00:44:05,160 --> 00:44:07,760 835 00:44:07,760 --> 00:44:09,280 Ето го. 836 00:44:09,280 --> 00:44:10,880 Зашеметяващо! 837 00:44:10,880 --> 00:44:14,440 казвам ти - Джулиет Браво, Кагни и Лейси 838 00:44:14,440 --> 00:44:18,240 и всички ангели на Чарли нямам нищо за теб, Лили. 839 00:44:18,240 --> 00:44:22,240 Ти си истинска кримперка и разбивач на престъпления. 840 00:44:22,240 --> 00:44:23,800 О, стабилно. 841 00:44:23,800 --> 00:44:26,920 Нямаше да стигна доникъде без двойно чирак тук! 842 00:44:26,920 --> 00:44:28,760 а? хайде 843 00:44:31,160 --> 00:44:33,840 Както и да е, Вал, продължавай какво казваше 844 00:44:33,840 --> 00:44:39,400 И така, Тери беше платен от Race и дори ми даде малко обезщетение! 845 00:44:39,400 --> 00:44:41,440 ВСИЧКИ: Ооо! 846 00:44:49,960 --> 00:44:52,240 - Лони, с мен ли си? - Аз ли?! 847 00:44:53,680 --> 00:44:55,960 848 00:44:55,960 --> 00:44:57,600 Давай, момиче, започваме! 849 00:44:57,600 --> 00:45:00,480 850 00:45:02,040 --> 00:45:04,480 851 00:45:04,480 --> 00:45:05,800 хайде де! 852 00:45:05,800 --> 00:45:08,360 853 00:45:10,160 --> 00:45:14,000 Да, да, да, да 854 00:45:14,000 --> 00:45:16,160 855 00:45:17,840 --> 00:45:20,280 856 00:45:21,800 --> 00:45:25,920 857 00:45:25,920 --> 00:45:28,640 858 00:45:28,690 --> 00:45:33,240 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0